Il nome ufficiale di una "macchina per l'estrazione di tubi-" è *impianto di perforazione direzionale orizzontale*; tuttavia, sul campo, ha una serie di soprannomi: macchina per il sollevamento di tubi-, piattaforma di perforazione senza trincea, macchina per il traino di tubi-e così via. Tutti questi nomi, infatti, si riferiscono alla stessa categoria di attrezzature-una straordinaria macchina in grado di "tirare" tubi sottoterra senza la necessità di scavare enormi trincee.
Proprio come un telefono cellulare può essere definito sia "smartphone" che "terminale mobile", i vari nomi di questa macchina dipendono in gran parte dallo scenario applicativo specifico e dall'aspetto funzionale enfatizzato. Ad esempio, "pipe-jacking machine" evidenzia l'azione di "sollevamento" o spinta; "impianto di perforazione senza trincea" sottolinea la caratteristica chiave di "nessuno scavo richiesto"; mentre il termine colloquiale "macchina per tirare tubi" è il più concreto--e individua direttamente la funzione principale di "tirare" i tubi.
